Транспорт

Водіння в Новій Зеландії

Щоб отримати повні водійські права в Новій Зеландії, ви повинні скласти теоретичний і практичний іспит. Вся інформація на ці теми міститься в Офіційні правила дорожнього руху Нової Зеландії. Якщо ви не склали теоретичний іспит, ви можете скласти його повторно за ту саму плату.

Після здачі теоретичного іспиту вам буде видано проміжне або тимчасове водійське посвідчення на час очікування проходження практичного іспиту. Тимчасова ліцензія містить такі умови:

Воно стає вашим основним водійським посвідченням, і ви більше не можете керувати автомобілем за оригінальним посвідченням, отриманим за кордоном
Поки ви не здасте практичний іспит, вас повинен супроводжувати хтось, хто має повне посвідчення водія Нової Зеландії принаймні два роки.

Отримавши тимчасове посвідчення водія Нової Зеландії, ви можете записатися на практичний іспит. Після складання практичного іспиту транспортне управління Нової Зеландії опублікує ваше повне посвідчення водія Нової Зеландії. Якщо ви не складете практичний іспит, ви також можете повторно скласти його, але вам буде дозволено керувати автомобілем лише з «наглядачем» у машині (відповідно до вимог вашого умовного посвідчення), доки ви не складете практичний іспит. тест.

Перетворення існуючої ліцензії

Переклад документів

Якщо ваш оригінал іноземного посвідчення водія не англійською мовою, вам доведеться надати переклад з авторизованого джерела. Ці джерела включають:

дипломатичні представники вашого посольства чи консульства
орган, який видав оригінальну іноземну ліцензію
служба перекладу, офіційно схвалена Транспортним агентством Нової Зеландії (NZTA), список яких можна знайти на www.nzta.govt.nz/driver-licences/new-residents-and-visitors/approved-translators
міжнародне посвідчення водія, видане відповідно до Конвенції ООН, також може бути прийнято як переклад

Використання перекладача

Якщо у вас виникають труднощі з англійською, не хвилюйтеся - ви можете скористатися послугами перекладача. NZTA не надає перекладачів, тому ви несете відповідальність за організацію перекладача, але ви можете взяти його як на теоретичний, так і на практичний іспит.

Для теоретичного іспиту рекомендується, щоб ваш перекладач був афілійованим або членом:

Товариство перекладачів Нової Зеландії (NZSTI), або
Національний орган з акредитації перекладачів (NAATI).

Якщо ви не можете скористатися перекладачем жодної з цих організацій, ви можете взяти з собою когось із своїх знайомих, якщо їм більше 18 років, але ваш теоретичний іспит буде проходити під пильним наглядом протягом усього терміну. У всіх випадках ваш перекладач повинен пред’явити своє власне посвідчення особи (наприклад, паспорт Нової Зеландії або водійські права) після прибуття на місце тестування.

Вимоги до зору

Водіння в Новій Зеландії вимагає від вас принаймні стандартного рівня зору. Ви повинні підтвердити, що ваш зір відповідає необхідному рівню:

проходження перевірки зору на сайті спеціаліста з конвертації водійських прав за кордоном, який ви використовуєте для подання документів; або
надання задовільного медичної довідки або довідки про зір протягом останніх 60 днів.

Якщо у вас погіршений зір, зір лише одним оком або у вас лише одне око, вам потрібно пред’явити довідку про зір. Якщо ви не пройшли перевірку зору на вашому іноземному сайті спеціаліста з заміни водійських прав, ви повинні надати медичну довідку або довідку про зір.

Ці сертифікати можна отримати лише від зареєстрованого оптометриста чи медичного працівника (загальної практики, дипломованої медсестри чи спеціаліста) у Новій Зеландії.

Протягом першого року, коли ви проживаєте в Новій Зеландії, можливо, ви зможете керувати автомобілем, використовуючи іноземні водійські права, але вам рекомендується замінити їх на новозеландські водійські права якомога швидше. Якщо ви пробули в Новій Зеландії протягом 12 місяців, вам більше не буде дозволено керувати автомобілем без посвідчення, виданого в цій країні.

Щоб перетворити наявне водійське посвідчення, видане за кордоном, на водійське посвідчення Нової Зеландії, воно має бути дійсним. Це означає, що він має бути актуальним або термін його дії закінчився протягом останніх 12 місяців і не повинен бути вимкнений чи призупинений у країні походження. Якщо у вас були обмеження, які стосуються водіння (наприклад, необхідність носити окуляри), вони також діятимуть і стосуватимуться ваших прав у Новій Зеландії.

Ви можете подати заявку на заміну іноземних водійських прав на Нову Зеландію на спеціалізованих сайтах, перелік яких можна знайти наwww.nzta.govt.nz/overseas-conversion-site. Вас попросять:

заповніть форму заявки DL5 (Заява на перетворення посвідчення водія за кордоном)
надати документ, що посвідчує вашу особу (паспорт, новозеландське посвідчення особи, проїзний документ новозеландського біженця тощо)
може допомогти подати будь-який із таких документів: картку доступу Kiwi (18+) [додаткову інформацію можна знайти нижче], картку громадських послуг, посвідчення особи студента Нової Зеландії з фотографією, посвідчення особи працівника Нової Зеландії з фотографією, номер IRD, банк Нової Зеландії заява, іноземне посвідчення водія
пред'явіть своє оригінальне водійське посвідчення та надішліть переклад, якщо воно не англійською мовою (переклад має бути з авторизованого джерела) [більше інформації про переклад також наведено нижче]
пред'явити медичну довідку (тільки якщо потрібно)
подайте кольорову фотокопію всіх оригінальних документів, що містяться у вашій заявці, а також будь-які необхідні переклади

Після того як ваші документи будуть у порядку, агент, який оброблятиме вашу заявку, перевірить ваше посвідчення особи, зробить вашу фотографію та підпис (для використання у ваших водійських правах Нової Зеландії), перевірить ваш зір і призначить зустріч для теоретичних і практичних іспитів. Нарешті, вам потрібно буде сплатити стандартну плату за вартість ліцензії разом із вашою заявкою.

Уроки водіння для жінок

У Новій Зеландії є кілька організацій, які надають уроки водіння лише жінкам. Деякі з них – автошкола ААіПоворот кривої(автошкола в Веллінгтоні для жінок-мігранток) і aкурс водіння, розроблений спеціально для афганських матеріворганізовано Асоціацією афганців Нової Зеландії.

Creative layout. Rainbow foil balloon number, digit eighteen. Birthday greeting card with

Підтвердження віку: картка доступу KIWI (18+)

Відповідно до закону Нової Зеландії, певні види діяльності, місця та покупки вимагають досягнення повноліття. Картка доступу Kiwi (18+) — це форма посвідчення особи, доступна особам віком від 18 років, яку можна використовувати по всій Новій Зеландії як підтвердження свого віку. Наприклад, якщо у вас немає дійсного паспорта або водійського посвідчення, ця картка є офіційним документом, який може дозволити вам підтвердити вашу особу. Ця картка доступна іноземцям, приїжджим та мігрантам.

Щоб подати заявку на отримання Картки доступу Kiwi (18+), є три варіанти:

Відвідайте пошту Нової Зеландії (їх понад 200 у Новій Зеландії)
Через Автомобільну асоціацію (AA), яка має понад 88 центрів AA по всій країні
Онлайн, через офіційний сайт: https://kiwiaccess.co.nz/wp-content/uploads/2020/03/Kiwi-Access-Card-form_January_2020.pdf

Картка доступу Kiwi (18+) коштує 55 доларів США, включаючи податок на товари та послуги, і діє протягом 10 років.

Для заявки знадобиться:

Дві останні кольорові фотографії паспортного розміру особи, яка подає заяву.
Підтвердження адреси, на яку ви хочете надіслати картку (наприклад, виписка з банківського рахунку або рахунок за комунальні послуги).
Фото, яке показує, хто ви, це може бути:

Актуальна 18+ або Kiwi Card (якщо ви оновлюєте картку).
Водійське посвідчення Нової Зеландії.
Проїзний документ біженця (підготовлений урядом Нової Зеландії)
Студентське посвідчення з фото університету
Інша форма посвідчення особи з фотографією

Якщо у вас немає жодного із зазначених документів, ви все одно можете подати заявку. Для цього вам знадобиться особа, яка може засвідчити, що вам більше 18 років, і інший документ, що посвідчує особу, наприклад, свідоцтво про народження.

Користування громадським транспортом - потягами, автобусами та поромами

Користування громадським транспортом у вашому регіоні має кілька переваг. Крім безпосередніх економічних вигод (особливо для людей похилого віку), громадський транспорт також розглядається як більш стійкий вид транспорту. Найбільш економічні способи оплати громадського транспорту відрізняються в різних регіонах, але ви будете в безпеці, якщо завжди матимете при собі готівку. Нижче наведено список регіональних веб-сайтів, які допоможуть вам спланувати свою подорож громадським транспортом.

Веллінгтон-www.metlink.org.nz
Окленд-at.govt.nz і центральний діловий район Окленда до аеропорту -www.skybus.co.nz/auckland-city-express
Крайстчерч-www.metroinfo.co.nz

Відвідайте місцеву транспортну станцію, щоб дізнатися більше про розклад регіональних автобусів тощо. Якщо ви виявите, що громадський транспорт забирає надто багато часу або не відповідає вашим потребам мобільності, у Новій Зеландії є служба Uber, яку ви можете завантажити як програму на свій телефон. Щоб скористатися цією послугою, вам знадобиться кредитна картка.